"Το ζευγάρι ο εύθραυστος δεσμός", Ελληνικά Γράμματα, 1997
Ο Dr. Napier στο ιδιαιτέρως εύγλωτο νέο βιβλίο του θέτει ένα ζωτικής
σημασίας ερώτημα. Ποιες εσωτερικές δυνάμεις εμποδίζουν τόσο τους άντρες
όσο και τις γυναίκες να πραγματοποιούν μια συζυγική σχέση που να
χαρακτηρίζεται ταυτόχρονα από οικειότητα και ισοτιμία; Η επιλογή
συντρόφου, οι κρίσεις που είναι κοινές σε όλους τους γάμους, ο πανικός
πριν από τον γάμο, τα δύσκολα πρώτα χρόνια η γέννηση των παιδιών, η
αναγνώρισή τους από το σπίτι. Ο Dr. Napier εξηγεί τους πολλούς
διαφορετικούς τρόπους μέσω των οποίων οι ασυνείδητες συγκρούσεις της
παιδικής μας ηλικίας είναι δυνατόν να εισβάλουν στην καθημερινή μας ζωή
και να φορτίσουν τα καθημερινά με την αντήχησή τους. Από αυτό το
γοητευτικό ταξίδι στο επίκεντρο της συζυγικής σχέσης μαθαίνουμε να
αναγνωρίζουμε τις εσωτερικές δυνάμεις που μας δείχνουν το δρόμο προς την
αλλαγή.
(Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)...
"Οικογένεια, μαζί όμως αλλιώτικα", Augustus Y. Napier & Carl A. Whitaker, Κέδρος, 2006
Δύο αναγνωρισμένοι διεθνώς οικογενειακοί θεραπευτές, ο Αύγουστος Νάπιερ
και Καρλ Χουίτεκερ, σας καλούν στο γραφείο τους για να παρακολουθήσετε
τη θεραπευτική περιπέτεια Μπράις. Πρόκειται για μια συνηθισμένη
οικογένεια που αποτελείται από τον πατέρα Ντέιβιντ, δικηγόρο, την
Κάρολιν, νοικοκυρά, αποξενωμένη από τον άνδρα της, εξοργισμένη με τα
παιδιά τους, την Κλώντια, επαναστατημένη έφηβο στα πρόθυρα της
αυτοκτονίας, το νεαρό Ντόναλντ -«καλή η οικογένειά μου, δε λέω μόνο που
…έχει τα χάλια της!»- και τη Λώρα, έξι χρονών, που καταλαβαίνει
περισσότερα από τους μεγάλους.
Η οικογένεια σπαράζεται από ακατανόητες γι’ αυτή δυνάμεις, που μολαταύτα
είναι πολύ συνηθισμένες και απειλούν με διάλυση πολλές οικογένειες
σήμερα. Οι θεραπευτές συμβουλεύουν και καθοδηγούν για την ανακάλυψη του
κρυμμένου εχθρού και την εξουδετέρωσή του. Και, συχνά, ύστερα από
μερικές συγκλονιστικές σκηνές του οικογενειακού δράματος, κλείνουν για
μια στιγμή την αυλαία, για να μας εξηγήσουν επιστημονικά, μα απλά,
καταστάσεις, διεργασίες και αντιδράσεις, αλλά και τους λόγους για την
ανεπάρκεια της παλιάς, καθιερωμένης ψυχαναλυτικής θεραπευτικής μεθόδου.
(Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)...
(Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)...
